东西问·武夷论坛｜汉内斯·菲尔纳：如何从“和谐”读懂中华文明？
北京3月25日电 题：如何从“和谐”读懂中华文明？
——专访维也纳大学语言学学院教授汉内斯·菲尔纳
作者 孙晨慧 徐皇冠
“与西方文化中通常意味着静态的和谐‘和谐’相比，中国的东西懂中‘和谐’概念更加注重相互依存和相互支持。”奥地利维也纳大学语言学学院教授、问武热血江湖单机哈佛大学语言学博士汉内斯·菲尔纳(Hannes Fellner)日前接受“东西问”独家专访，夷论谈及自己研究中国的坛汉缘起，以及从“和谐”概念的内斯纳何视角对文明的认识。他认为，从读中国的华文“和谐”思想对于解决当代社会面临的挑战至关重要，中国倡导和践行的和谐开放包容理念，为国际交流与合作创造了空间，东西懂中并成为文明交流的问武榜样。
现将采访实录摘要如下：
记者：您如何与中国结缘？为什么要研究中国？
汉内斯·菲尔纳：我的夷论祖父是奥地利的共产主义战士，曾与纳粹作战。坛汉从他那里，内斯纳何我领悟到了反法西斯主义者和国际主义者的从读热血江湖单机精神。
作为一名历史语言学家，我研究吐火罗语和古代汉语及其背后的文化和历史。从中感知到中国古代文明内涵的丰富，进一步激发了我研究中国的兴趣。
此外，我的哲学老师汉斯·海因茨·霍尔茨(Hans Heinz Holtz)对我有很大影响，让我更加关注中国古典哲学和中国马克思主义哲学。通过他的引导，我开始深入探索中国的思想传统，并与中国文化结缘。
外国人在山东烟台学写“福”字。中国文化成为了解和认识中国的窗口。曲正扬 摄记者：多年的研究和接触中，您对中华文明最突出的感受是什么？
汉内斯·菲尔纳：对我来说，中华文明的主要特征之一是联系思维，即认为一切事物都是相互联系、纠缠和相互依存的。在这种思维模式下，所有事物都在与其他事物的相互作用中展现自身的存在和意义。因此，人类与自然、人与人、不同文化之间都应该建立共生“和谐”的关系。这种共生关系，体现了中国文化对于整体与部分之间动态关联的深刻理解，为社会的稳定与繁荣提供了可靠的基础，同时也推动了人类与环境、人类与社会、不同文化之间的融合与进步。我认为，这种联系思维产生了团结、包容与和平。通过接触中国哲学和中国政治，我开始对“和谐”概念产生了更多兴趣。这也是本次武夷论坛上，我选择“和谐与社会主义”作为发言主题的原因。
2019年3月17日，广州塔点亮绿色灯光，举办圣帕特里克嘉年华，身穿传统戏服的演员在广州塔下自拍。姬东 摄记者：您认为中西方文化对于“和谐”概念的理解有何异同？
汉内斯·菲尔纳：在中国文化中，“和谐”通常意味着多样性中的统一，是一个动态过程。在西方文化中，它通常意味着静态意义上的“和谐”。
中国哲学中的“和谐”意味着人类与自然、与社会、与彼此之间嵌入了多样的关系。正是通过相互依存和相互支持，万物得以繁荣。也因此我们需要考虑不同立场和不同元素的相互作用，才能维持不同张力下，彼此间处于“和谐”的状态。
遗憾的是，“和谐”并不是西方哲学的核心概念，虽然在西方文化中也存在少数例外，比如古希腊哲学家赫拉克利特(Heraclitus)和后来莱布尼茨(Gottfried Wilhelm Leibniz)延续的辩证传统，但这毕竟只是少数的例外，也非核心的概念。中国文化中“和谐”概念的内涵，在西方哲思中并不占据主流地位。在表现形式上，与西方的和谐概念也不同，这可能导致不同文化背景的人在哲学和政治上产生误解。
雕塑作品《神遇——孔子与苏格拉底的对话》亮相首届呼和浩特国际雕塑艺术展。刘文华 摄记者：您认为中西方哲学中的“和谐”概念对于解决当代社会面临的挑战有何启示？“和谐”概念在当代社会中有哪些意义和价值？
汉内斯·菲尔纳：“和谐”是社会稳定和持续发展的关键因素。“和谐”始终考虑到整体中不同变化要素之间的多样关系和相互依赖的重要性。当今世界面临许多挑战，一部分原因在于，有些人不考虑整体与部分之间的动态关联。因此，“和谐”的价值在于让人们理解相互关系中的复杂性、动态性及关联性。
2024年2月23日，闹元宵活动在贵州遵义开往重庆西的5630次公益性“慢火车”上举行，演员们为旅客献上独具民族特色的表演。何蓬磊 摄在中国，各民族经济上相互依存、情感上相互理解、文化上兼容并蓄。大家秉持着对“和谐相处”的认识，形成了稳定的社会结构和文化生态。这种稳定有助于促进国家的发展和繁荣，同时也为不同民族间的和平共处提供了稳定的基础。
记者：当代中国重视联结与包容的价值观，也体现在对国际秩序和全球文明的理解上。您对中国的全球文明倡议怎么看？
汉内斯·菲尔纳：中国是一个文明古国，历史漫长，并且始终是世界的一个重要组成部分。中国的历史证明了中华文明的稳定性、多样性和统一性。既多样又统一，是中华文明的一大特点。
2023年1月7日晚，2023“欢乐春节”《唐诗的回响：iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》在纽约林肯中心爱丽丝·杜莉音乐厅上演，现场观众享受了一场跨越古今、融汇中西的视听盛宴。廖攀 摄从历史上看，中国是古代丝绸之路的重要参与者，并且在当前的多极世界中扮演着至关重要的角色。如今，世界面临多方面危机，只有在相互平等的条件下，促进文明之间的交流和相互学习才能克服。中国秉持开放包容的理念、支持多方发展，为各个层面的交流创造空间。在这方面，中国再次成为榜样。我认为，这恰恰因为“和谐”是中国哲学理论和实践的核心。(完)
受访者简介：
汉内斯·菲尔纳。张斌 摄哈内斯·费尔纳(Hannes Fellner)，维也纳大学语言学学院教授、奥地利中国与东南亚研究所所长。自2021年起担任维也纳大学语言学系首席研究员。哈佛大学语言学博士、维也纳大学语言学系博士后。研究兴趣有吐火罗语言学、中国古汉语、中亚和丝绸之路等。
- ·新疆克孜勒苏州阿合奇县发生4.2级地震 震源深度10千米
- ·客家祖地福建连城巡游“客家第一粽” 闹春耕祈丰年
- ·生成式AI赋能气动外形设计
- ·生成式AI赋能气动外形设计
- ·AI用电量极速攀升引热议，会导致能源短缺吗？
- ·网易给腾讯发律师函 《王者荣耀》发文回应
- · alt= />
位于成都世纪城国际会展中心3号馆的五粮液主题展厅，以和美文化五大内核为主线，全面展现传承逾千年的古法酿造技艺、700余年活态传承的元明古窖池、“种、酿、选、陈、调”美酒五字诀极致工艺、第一代到第八代五粮液的百年发展脉络及与时俱进的传承创新等，创意展现品牌实力和品质自信，表达携手广大经销商、合作伙伴、消费者共创和美未来的诚挚愿望。
在调研五粮液展城融合展厅和酒店展厅时，五粮液集团(股份)公司党委书记、董事长曾从钦表示，为消费者奉献高品质美酒是白酒行业永恒的追求，也是企业最大的竞争力和生命力。五粮液必须以消费者为中心，将品质和特色作为产品核心，在质量安全、诚信体系、工艺提升、标准化建设等方面积极作为，更好地满足人民群众对美好生活的需要。
记者注意到，除501五粮液、经典五粮液、第八代五粮液等核心产品外，本届春糖，五粮液特别带来了和美中国系列、五粮液十二生肖酒等多款文创产品，赚足了全球客商的眼球。
除此之外，与世博会、进博会、APEC工商领导人峰会、博鳌亚洲论坛等合作开发的纪念酒设计精美，彰显五粮液与世界共谋酒业发展机遇的开放包容的态度。五粮春、五粮醇、五粮特曲、尖庄等五粮液浓香酒，以及五粮液仙林生态酒业旗下首次亮相的露酒五粮本草等人气火爆，实力展示“大国浓香”强大的产品研发能力，以及服务多元市场需求的务实举措。
不少参展客商对记者表示，通过亲自体验和感受，对五粮液品质与品牌有了更深入的了解，五粮液不断焕发出的名酒新风采，让商家对“大国浓香”有了更大的期待。
和美相约，共襄酒业“新未来”
为发挥全国糖酒会中国酒类行业“风向标”、食品行业“晴雨表”作用，自本届开始，春糖将以特色造节庆、以节庆引流量、以流量促消费、以消费助发展、以发展添特色，形成良好的正向循环，进一步从源头激活消费活力，塑造一个全球标杆性的消费节日。
春糖期间，曾从钦还应邀出席开幕式、欢迎会等相关活动，并与中粮集团董事长吕军等领导嘉宾共同为糖酒会启幕。
有行业人士分析认为，作为中国酒业龙头企业，五粮液一直都是糖酒会重要的参与者与共建者。本届糖酒会，五粮液一系列重磅活动高能出圈，不仅有效联动B端和C端，还为世界打开了一扇走进白酒、认知白酒、读懂白酒的大门。
值得注意的是，持续、频繁惊艳亮相国内与国际级舞台，五粮液找到了一条行之有效的品牌价值输出路径，其既是消费创新，在饮用方式、消费场景、消费对象上找到新的突破；也是文化创新，在挖掘白酒价值内涵、塑造白酒新形象上形成重要推力。
以酒为媒，弘扬中华优秀传统文化一直是五粮液作为中国白酒领军品牌的责任和担当。此次“大国浓香”闪耀春糖，五粮液在提升品牌美誉度和感召力的同时，为全球酒业的“新未来”注入了和美智慧，也为全球消费者的美好生活带来了更多的和美力量。
- ·成都推动入境旅游回暖 鼓励开展国际旅游精准营销
- ·聚焦新质生产力 中国民营经济发展（泉州）论坛开幕
- ·网易给腾讯发律师函 《王者荣耀》发文回应
- ·“东西问”主题对话活动在武夷山举行 中外学者共话文明交流互鉴
- ·“东西问”主题对话活动在武夷山举行 中外学者共话文明交流互鉴
- ·福建周宁：林公金身起驾赴台安座
- ·“东西问”主题对话活动在武夷山举行 中外学者共话文明交流互鉴
- ·2024年国际中体联足球世界杯：36个国家和地区的59支参赛队已报名
- ·“东西问”主题对话活动在武夷山举行 中外学者共话文明交流互鉴
